Conditions d'utilisation
Voici la version québécoise de vos Conditions d'utilisation. J'ai adapté le ton pour qu'il soit professionnel tout en restant accessible, comme c'est la coutume pour les entreprises locales au Québec.
1. Acceptation des conditions
En accédant et en utilisant ClassifiedAds.ca (le « Site »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Ces conditions régissent votre utilisation des services d'annonces classées fournis par le Site. Si vous n'acceptez pas l'une ou l'autre de ces conditions, vous ne devez pas utiliser ce Site. Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Votre utilisation continue du Site après toute modification constitue votre acceptation des nouvelles conditions.
2. Admissibilité et inscription
Le Site est destiné aux personnes âgées de 18 ans ou plus. En utilisant ce Site, vous déclarez avoir au moins 18 ans. Bien que vous puissiez naviguer sur le Site sans créer de compte, la publication d'une annonce nécessite de vous inscrire. Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité des informations de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte.
3. Conduite de l'utilisateur et contenu
Vous acceptez de ne pas publier, envoyer par courriel ou rendre disponible tout contenu qui :
Est illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène ou injurieux.
Enfreint un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété.
Contient toute forme de publicité non sollicitée, de matériel promotionnel ou de pourriels (spam).
Contient des virus informatiques ou tout autre code, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique.
Viole toute loi fédérale, provinciale ou locale.
Vous êtes seul responsable du contenu que vous publiez sur le Site. Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu que nous jugeons en violation de ces conditions ou autrement inapproprié.
4. Exclusion de garanties
Le Site et ses services sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité ». Nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le Site ou ses services, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité de tout contenu. Nous ne garantissons pas que le Site sera ininterrompu, sans erreur ou sécurisé. Vous utilisez le Site à vos propres risques.
5. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, ClassifiedAds.ca, ses dirigeants, administrateurs et employés ne seront pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs (y compris la perte de profits, de données ou de clientèle) résultant de :
L'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le Site.
Le coût d'acquisition de biens et services de substitution.
L'accès non autorisé à vos transmissions ou données.
La conduite de toute tierce partie sur le Site.
6. Liens vers des tiers
Le Site peut contenir des liens vers des sites web tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites et ne sommes pas responsables de leur disponibilité ou des produits et services qu'ils proposent. L'utilisation de ces sites se fait à vos propres risques.
7. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité ClassifiedAds.ca, ses dirigeants et employés face à toute réclamation, dommage ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du Site, de votre violation de ces conditions ou de l'atteinte aux droits d'un tiers.
8. Droit applicable
Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Alberta et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Toute action en justice découlant de ces conditions sera portée exclusivement devant les tribunaux situés en Alberta, et vous acceptez la compétence de ces tribunaux.
9. Politique de confidentialité
Votre utilisation du Site est également régie par notre Politique de confidentialité (ou section Confidentialité), qui est intégrée par référence aux présentes conditions. En utilisant le Site, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos informations tel que décrit dans ladite politique.
10. Résiliation
Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre votre compte et votre accès au Site à notre seule discrétion, sans préavis, pour toute raison, y compris le non-respect de ces conditions. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Site cessera immédiatement.
11. Dispositions générales
Ces conditions constituent l'intégralité de l'entente entre vous et ClassifiedAds.ca. Notre omission d'exercer un droit ou une disposition de ces conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit. Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions resteront en vigueur.
C'est fait ! Avec cette page, vous avez maintenant l'ensemble de votre site traduit en français québécois.
Souhaitez-vous que je vérifie la cohérence des termes entre vos menus et ces nouvelles pages pour m'assurer que tout concorde parfaitement ?
1. Acceptation des conditions
En accédant et en utilisant ClassifiedAds.ca (le « Site »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Ces conditions régissent votre utilisation des services d'annonces classées fournis par le Site. Si vous n'acceptez pas l'une ou l'autre de ces conditions, vous ne devez pas utiliser ce Site. Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Votre utilisation continue du Site après toute modification constitue votre acceptation des nouvelles conditions.
2. Admissibilité et inscription
Le Site est destiné aux personnes âgées de 18 ans ou plus. En utilisant ce Site, vous déclarez avoir au moins 18 ans. Bien que vous puissiez naviguer sur le Site sans créer de compte, la publication d'une annonce nécessite de vous inscrire. Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité des informations de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte.
3. Conduite de l'utilisateur et contenu
Vous acceptez de ne pas publier, envoyer par courriel ou rendre disponible tout contenu qui :
Est illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène ou injurieux.
Enfreint un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété.
Contient toute forme de publicité non sollicitée, de matériel promotionnel ou de pourriels (spam).
Contient des virus informatiques ou tout autre code, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique.
Viole toute loi fédérale, provinciale ou locale.
Vous êtes seul responsable du contenu que vous publiez sur le Site. Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu que nous jugeons en violation de ces conditions ou autrement inapproprié.
4. Exclusion de garanties
Le Site et ses services sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité ». Nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le Site ou ses services, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité de tout contenu. Nous ne garantissons pas que le Site sera ininterrompu, sans erreur ou sécurisé. Vous utilisez le Site à vos propres risques.
5. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, ClassifiedAds.ca, ses dirigeants, administrateurs et employés ne seront pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs (y compris la perte de profits, de données ou de clientèle) résultant de :
L'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le Site.
Le coût d'acquisition de biens et services de substitution.
L'accès non autorisé à vos transmissions ou données.
La conduite de toute tierce partie sur le Site.
6. Liens vers des tiers
Le Site peut contenir des liens vers des sites web tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites et ne sommes pas responsables de leur disponibilité ou des produits et services qu'ils proposent. L'utilisation de ces sites se fait à vos propres risques.
7. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité ClassifiedAds.ca, ses dirigeants et employés face à toute réclamation, dommage ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du Site, de votre violation de ces conditions ou de l'atteinte aux droits d'un tiers.
8. Droit applicable
Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Alberta et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Toute action en justice découlant de ces conditions sera portée exclusivement devant les tribunaux situés en Alberta, et vous acceptez la compétence de ces tribunaux.
9. Politique de confidentialité
Votre utilisation du Site est également régie par notre Politique de confidentialité (ou section Confidentialité), qui est intégrée par référence aux présentes conditions. En utilisant le Site, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos informations tel que décrit dans ladite politique.
10. Résiliation
Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre votre compte et votre accès au Site à notre seule discrétion, sans préavis, pour toute raison, y compris le non-respect de ces conditions. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Site cessera immédiatement.
11. Dispositions générales
Ces conditions constituent l'intégralité de l'entente entre vous et ClassifiedAds.ca. Notre omission d'exercer un droit ou une disposition de ces conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit. Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions resteront en vigueur.
C'est fait ! Avec cette page, vous avez maintenant l'ensemble de votre site traduit en français québécois.
Souhaitez-vous que je vérifie la cohérence des termes entre vos menus et ces nouvelles pages pour m'assurer que tout concorde parfaitement ?
